en to pt_PT translation catalogue (221 entries)

en: Add Lazy Menu to your website
pt_PT: Adicione Lazy Menu ao seu website

en: Delete this Menu item
pt_PT: Exclua este item de menu

en: You can leave this blank if you want to link to this same page
pt_PT: Voc&ecirc; pode deixar isso em branco se quiser vincular a esta mesma p&aacute;gina

en: Title displays only on mobile view
pt_PT: O t&iacute;tulo &eacute; exibido apenas na visualiza&ccedil;&atilde;o m&oacute;vel

en: Logo
pt_PT: Logotipo

en: site name
pt_PT: nome do site

en: List of Add-ons
pt_PT: Lista de complementos

en: Dedicated Add-on
pt_PT: Add-on dedicado

en: all your menu items are listed below
pt_PT: todos os itens do menu est&atilde;o listados abaixo

en: menu items
pt_PT: itens de menu

en: show logo?
pt_PT: mostrar logo?

en: show language switch?
pt_PT: show de mudan&ccedil;a de idioma?

en: File type required: JPG or PNG
pt_PT: Tipo de arquivo necess&aacute;rio: JPG ou PNG

en: File extension required: JPG or PNG
pt_PT: Extens&atilde;o de arquivo necess&aacute;ria: JPG ou PNG

en: File image is invalid
pt_PT: A imagem do arquivo &eacute; inv&aacute;lida

en: Cannot be empty
pt_PT: N&atilde;o pode estar vazio

en: Title
pt_PT: T&iacute;tulo

en: Subtitle
pt_PT: Legenda

en: Customise Style
pt_PT: Personalizar estilo

en: background image
pt_PT: imagem de fundo

en: font colour
pt_PT: cor da fonte

en: with Animation
pt_PT: com Anima&ccedil;&atilde;o

en: a title goes here
pt_PT: um t&iacute;tulo aqui vai

en: and subtitle here
pt_PT: e subt&iacute;tulo aqui

en: contact us
pt_PT: entre Em Contato Conosco

en: name
pt_PT: nome

en: Required
pt_PT: Requeridos

en: your
pt_PT: seu

en: Your
pt_PT: Seu

en: Page
pt_PT: P&aacute;gina

en: here
pt_PT: aqui

en: click here
pt_PT: clique aqui

en: Contacts
pt_PT: Contatos

en: contact me
pt_PT: contate-me

en: yeah, go ahead
pt_PT: sim, v&aacute; em frente

en: Title: %s
pt_PT: T&iacute;tulo: %s

en: Subtitle: %s
pt_PT: Subt&iacute;tulo: %s

en: Email: %s
pt_PT: E-mail: %s

en: %1$s Page %2$s: %3$s
pt_PT: %1$s P&aacute;gina %2$s: %3$s

en: my
pt_PT: meu

en: File size exceeded: Max %s
pt_PT: Tamanho do arquivo excedido: Max %s

en: Cannot be empty: %s
pt_PT: N&atilde;o pode ser vazio: %s

en: name: %s
pt_PT: nome: %s

en: and
pt_PT: e

en: Here
pt_PT: Aqui

en: Invalid link: %s
pt_PT: Link inv&aacute;lido: %s

en: Visible?
pt_PT: Vis&iacute;vel?

en: Background Colour
pt_PT: Cor de fundo

en: Adjust Background Opacity
pt_PT: Ajuste a opacidade do fundo

en: Background Image
pt_PT: Imagem de fundo

en: Foreground Colour
pt_PT: Cor do primeiro plano

en: Animation / Transition
pt_PT: Anima&ccedil;&atilde;o / Transi&ccedil;&atilde;o

en: Yes
pt_PT: Sim

en: No
pt_PT: N&atilde;o

en: Choose Image
pt_PT: Escolher imagem

en: default
pt_PT: padr&atilde;o

en: adjust top opacity
pt_PT: ajustar a opacidade do topo

en: find out more
pt_PT: descubra mais

en: Random image from: %s
pt_PT: Imagem aleat&oacute;ria de: %s

en: File Sets
pt_PT: Conjuntos de arquivos

en: Choose
pt_PT: Escolher

en: Otherwise
pt_PT: De outra forma

en: stick a single image here
pt_PT: coloque uma &uacute;nica imagem aqui

en: it has priority over single image
pt_PT: tem prioridade sobre a imagem &uacute;nica

en: %1$s Select a %2$s %1$s
pt_PT: %1$s Selecione a %2$s %1$s

en: File Set
pt_PT: Conjunto de arquivos

en: How to add a %s
pt_PT: Como adicionar um %s

en: Content: %s
pt_PT: Conte&uacute;do: %s

en: Text Button: %s
pt_PT: Bot&atilde;o de texto: %s

en: Link / anchor to: %s
pt_PT: Link / &acirc;ncora para: %s

en: hi everyone
pt_PT: ol&aacute; a todos

en: Global Text Button: %s
pt_PT: Bot&atilde;o de Texto Global: %s

en: Global Link / anchor to: %s
pt_PT: Global Link / anchor para: %s

en: Choose an icon:
pt_PT: Escolha um &iacute;cone:

en: it has priority over the icon
pt_PT: tem prioridade sobre o &iacute;cone

en: Title below icon / image: %s
pt_PT: T&iacute;tulo abaixo &iacute;cone / imagem: %s

en: Single Text Button: %s
pt_PT: Bot&atilde;o de texto &uacute;nico: %s

en: check it out
pt_PT: confira

en: Or stick an image:
pt_PT: Ou coloque uma imagem:

en: 1st %s
pt_PT: 1 %s

en: 2nd %s
pt_PT: 2 %s

en: 3rd %s
pt_PT: 3 %s

en: 4th %s
pt_PT: 4º %s

en: Invalid URL: %s
pt_PT: URL inv&aacute;lido: %s

en: Options file sets list
pt_PT: Lista de conjuntos de arquivos de op&ccedil;&otilde;es

en: URL How to add a file set
pt_PT: URL Como adicionar um conjunto de arquivos

en: Custom template name
pt_PT: Nome do modelo personalizado

en: Custom Foreground image
pt_PT: Imagem personalizada do primeiro plano

en: Content
pt_PT: Conte&uacute;do

en: see how
pt_PT: veja como

en: Global Link: %s
pt_PT: Link Global: %s

en: Item %s
pt_PT: Unid %s

en: How to choose a %s
pt_PT: Como escolher um %s

en: available
pt_PT: acess&iacute;vel

en: I got the skills
pt_PT: Eu tenho as habilidades

en: find out who I am
pt_PT: descubra quem eu sou

en: check me out
pt_PT: olhe para mim

en: ask me more
pt_PT: me pergunte mais

en: 1st
pt_PT: 1º

en: 2nd
pt_PT: 2º

en: 3rd
pt_PT: 3

en: 4th
pt_PT: 4º

en: 5th
pt_PT: 5 ª

en: 6th
pt_PT: 6º

en: 7th
pt_PT: 7º

en: 8th
pt_PT: 8º

en: 9th
pt_PT: 9º

en: what I do
pt_PT: o que eu fa&ccedil;o

en: What I do
pt_PT: O que eu fa&ccedil;o

en: Prices
pt_PT: Pre&ccedil;os

en: prices
pt_PT: pre&ccedil;os

en: contacts
pt_PT: contatos

en: subtitle goes here
pt_PT: o subt&iacute;tulo vai aqui

en: text: %s
pt_PT: texto: %s

en: Link to text: %s
pt_PT: Link para texto: %s

en: background colour %s
pt_PT: cor do plano de fundo %s

en: with or without transparency
pt_PT: com ou sem transpar&ecirc;ncia

en: Page: %s
pt_PT: P&aacute;ginas

en: it has priority over the link
pt_PT: tem prioridade sobre o link

en: Choose File
pt_PT: Escolher arquivo

en: File type required: PDF, ODT or DOC
pt_PT: Tipo de arquivo necess&aacute;rio: PDF, ODT ou DOC

en: File extension required: PDF, ODT or DOC
pt_PT: Extens&atilde;o de arquivo necess&aacute;ria: PDF, ODT ou DOC

en: File is invalid
pt_PT: O arquivo &eacute; inv&aacute;lido

en: new
pt_PT: novo

en: Title below / over image: %s
pt_PT: T&iacute;tulo abaixo / acima da imagem: %s

en: And now Choose
pt_PT: E agora escolha

en: Pop Up image?
pt_PT: Pop Up imagem?

en: it has priority over Single Link
pt_PT: tem prioridade sobre Single Link

en: Link type
pt_PT: Tipo de link

en: Select a Page
pt_PT: Selecione uma p&aacute;gina

en: Custom anchor
pt_PT: &Acirc;ncora personalizada

en: if you have not installed it yet
pt_PT: se ainda n&atilde;o o instalou

en: OK good
pt_PT: Tudo bem

en: Menu item
pt_PT: Item do menu

en: Add menu item
pt_PT: Adicionar item de menu

en: Link to a web page
pt_PT: Link para uma p&aacute;gina da web

en: NO auto scrolling
pt_PT: NO rolagem autom&aacute;tica

en: Same window
pt_PT: Mesma janela

en: New window
pt_PT: Nova janela

en: Target of link
pt_PT: Alvo do link

en: anchor-name
pt_PT: nome-da-&acirc;ncora

en: visit:
pt_PT: visita:

en: See them All
pt_PT: Veja-os todos

en: See more
pt_PT: Ver mais

en: Same Page
pt_PT: Mesma p&aacute;gina

en: New Page
pt_PT: Nova p&aacute;gina

en: Type a URL
pt_PT: Digite um URL

en: Profile icon
pt_PT: &Iacute;cone de perfil

en: Profile URL
pt_PT: URL do perfil

en: Link types list
pt_PT: Lista de tipos de link

en: Link targets list
pt_PT: Lista de alvos de link

en: Or stick a custom logo:
pt_PT: Ou coloque um logotipo personalizado:

en: Global Link
pt_PT: Link Global

en: Single Link to Page or URL
pt_PT: Link &uacute;nico para p&aacute;gina ou URL

en: Title below / over image
pt_PT: T&iacute;tulo abaixo / imagem excedente

en: Global URL
pt_PT: URL global

en: Profile
pt_PT: Perfil

en: Custom image
pt_PT: Imagem personalizada

en: Text
pt_PT: Texto

en: page
pt_PT: p&aacute;gina

en: Button Text
pt_PT: Bot&atilde;o de texto

en: Text Link: %s
pt_PT: Link de texto: %s

en: Action Link
pt_PT: Link de a&ccedil;&atilde;o

en: Link Name: %s
pt_PT: Nome do Link: %s

en: Link name
pt_PT: Nome do link

en: all your items are listed below
pt_PT: todos os seus itens est&atilde;o listados abaixo

en: templates
pt_PT: modelos

en: Link to Page or URL
pt_PT: Link para P&aacute;gina ou URL

en: it has priority over Link to Page or URL
pt_PT: ele tem prioridade sobre o Link ou URL para a P&aacute;gina

en: item Title: %s
pt_PT: t&iacute;tulo do item: %s

en: Name: %s
pt_PT: Nome: %s

en: all your %s are listed below
pt_PT: todos os seus %s est&atilde;o listados abaixo

en: items
pt_PT: itens

en: item Title
pt_PT: t&iacute;tulo do item

en: single image here
pt_PT: &uacute;nica imagem aqui

en: random image from: %s
pt_PT: imagem aleat&oacute;ria de: %s

en: Choose this item's icon
pt_PT: Escolha esse &iacute;cone do item

en: template
pt_PT: modelo

en: Here you define:
pt_PT: Aqui, voc&ecirc; define:

en: link to a %1$s URL %2$s or to a %1$s Page %2$s
pt_PT: link para %1$s URL %2$s ou %1$s %2$s

en: add an %1$s anchor %2$s to scroll to a %1$s section %2$s of a page
pt_PT: adicionar um %1$s &acirc;ncora %2$s para ir para %1$s se&ccedil;&atilde;o de %2$s de uma p&aacute;gina

en: open up to a %1$s new page %2$s or on the %1$s same page %2$s
pt_PT: abrem %1$s nova p&aacute;gina de %2$s ou no %1$s mesma p&aacute;gina de %2$s

en: open up to a %1$s new window %2$s or on the %1$s same window %2$s
pt_PT: abrem %1$s nova janela de %2$s ou no %1$s mesma janela de %2$s

en: Leave it empty to hide it
pt_PT: Deixe-o vazio para ocultar

en: documentation:
pt_PT: documenta&ccedil;&atilde;o:

en: an %1$s anchor %2$s to scroll to a %1$s section %2$s of a page
pt_PT: um %1$s &acirc;ncora %2$s para ir para %1$s se&ccedil;&atilde;o de %2$s de uma p&aacute;gina

en: button text
pt_PT: bot&atilde;o de texto

en: Image type
pt_PT: Tipo de imagem

en: Image types list
pt_PT: Lista de tipos de imagem

en: Stretch image
pt_PT: Esticar imagem

en: Image width
pt_PT: Largura da imagem

en: Image height
pt_PT: Altura da imagem

en: Choose image
pt_PT: Escolha a imagem

en: layout design
pt_PT: projeto de layout

en: %d Column
pt_PT: %d coluna

en: %d Columns
pt_PT: %d colunas

en: Options layout design columns
pt_PT: Colunas de design do layout de op&ccedil;&otilde;es

en: Image Size
pt_PT: Tamanho da imagem

en: is Stretched?
pt_PT: &eacute; esticado?

en: Stretched?
pt_PT: Esticado?

en: stretched?
pt_PT: esticado?

en: Single image
pt_PT: Imagem &uacute;nica

en: Multiple images
pt_PT: Imagens m&uacute;ltiplas

en: pop-up has priority over Link to Page or URL
pt_PT: pop-up tem prioridade sobre Vincular &agrave; p&aacute;gina ou URL

en: Choose the image link
pt_PT: Escolha o link da imagem

en: Invalid Image Size
pt_PT: Tamanho de imagem inv&aacute;lido

en: Image width placeholder
pt_PT: Espa&ccedil;o reservado para a largura da imagem

en: Image height placeholder
pt_PT: Espa&ccedil;o reservado para a altura da imagem

en: minimum: %s
pt_PT: m&iacute;nimo: %s

en: Image size limit
pt_PT: Limite de tamanho da imagem

en: Icon ready
pt_PT: &Iacute;cone pronto

en: Choose an icon for this item
pt_PT: Escolha um &iacute;cone para este item

en: min size: %s
pt_PT: tamanho m&iacute;nimo: %s

en: menu
pt_PT: card&aacute;pio

en: gallery
pt_PT: galeria

en: testimonials
pt_PT: depoimentos

en: about
pt_PT: sobre

en: home
pt_PT: p&aacute;gina inicial

en: homepage
pt_PT: p&aacute;gina inicial

en: Background File Set ID
pt_PT: ID de conjunto de ficheiros de fundo

en: Background Image type
pt_PT: Tipo de imagem de fundo
