en to it_VA translation catalogue (217 entries)

en: Add Lazy Menu to your website
it_VA: Aggiungi Lazy Menu al tuo sito web

en: Delete this Menu item
it_VA: Elimina questa voce di menu

en: You can leave this blank if you want to link to this same page
it_VA: Puoi lasciare questo campo vuoto se vuoi collegarti a questa stessa pagina

en: Title displays only on mobile view
it_VA: Il titolo viene visualizzato solo sulla vista mobile

en: site name
it_VA: nome del sito

en: List of Add-ons
it_VA: Lista delle Add-on

en: Dedicated Add-on
it_VA: Add-on dedicata

en: all your menu items are listed below
it_VA: tutte le tue voci di menu sono elencate di seguito

en: menu items
it_VA: le voci di menu

en: show logo?
it_VA: mostra il logo?

en: show language switch?
it_VA: mostra il cambio lingua?

en: File type required: JPG or PNG
it_VA: Tipo di file richiesto: JPG o PNG

en: File extension required: JPG or PNG
it_VA: Estensione del file richiesto: JPG o PNG

en: File image is invalid
it_VA: Immagine del file non &egrave; valido

en: Cannot be empty
it_VA: Non pu&ograve; essere vuoto

en: Title
it_VA: Titolo

en: Subtitle
it_VA: Sottotitolo

en: Customise Style
it_VA: Personalizza Style

en: background image
it_VA: immagine di sfondo

en: font colour
it_VA: colore del carattere

en: with Animation
it_VA: con animazione

en: a title goes here
it_VA: un titolo va qui

en: and subtitle here
it_VA: e il sottotitolo qui

en: contact us
it_VA: contattaci

en: name
it_VA: nome

en: Required
it_VA: Richiesto

en: your
it_VA: il tuo

en: Your
it_VA: Il tuo

en: Page
it_VA: Pagina

en: here
it_VA: qui

en: click here
it_VA: clicca qui

en: Contacts
it_VA: Contatti

en: contact me
it_VA: contattami

en: yeah, go ahead
it_VA: s&igrave;, fallo pure

en: Title: %s
it_VA: Titolo: %s

en: Subtitle: %s
it_VA: Sottotitolo: %s

en: %1$s Page %2$s: %3$s
it_VA: %1$s pagina %2$s: %3$s

en: my
it_VA: mio

en: File size exceeded: Max %s
it_VA: Dimensione del file eccessiva: Max %s

en: Cannot be empty: %s
it_VA: Non pu&ograve; essere vuoto: %s

en: name: %s
it_VA: nome: %s

en: and
it_VA: e

en: Here
it_VA: Qui

en: Invalid link: %s
it_VA: Link non valido: %s

en: Visible?
it_VA: Visibile?

en: Background Colour
it_VA: Sfondo a colori

en: Adjust Background Opacity
it_VA: Regolare Sfondo Opacit&agrave;

en: Background Image
it_VA: Immagine di sfondo

en: Foreground Colour
it_VA: In primo piano a colori

en: Animation / Transition
it_VA: Animazione / Transizione

en: Yes
it_VA: S&igrave;

en: Choose Image
it_VA: Scegli immagine

en: default
it_VA: predefinito

en: adjust top opacity
it_VA: regola l'opacit&agrave; top

en: find out more
it_VA: scopri di pi&ugrave;

en: Random image from: %s
it_VA: Immagine casuale da: %s

en: File Sets
it_VA: Set di file

en: Choose
it_VA: Scegli

en: Otherwise
it_VA: Altrimenti

en: stick a single image here
it_VA: metti un'immagine singola qui

en: it has priority over single image
it_VA: ha la priorit&agrave; sull'immagine singola

en: %1$s Select a %2$s %1$s
it_VA: %1$s Seleziona un %2$s %1$s

en: File Set
it_VA: Set File

en: How to add a %s
it_VA: Come aggiungere un %s

en: Content: %s
it_VA: Contenuto: %s

en: Text Button: %s
it_VA: Testo Pulsante: %s

en: Link / anchor to: %s
it_VA: Link / ancoraggio a: %s

en: hi everyone
it_VA: ciao a tutti

en: Global Text Button: %s
it_VA: Pulsante Testo globale: %s

en: Global Link / anchor to: %s
it_VA: Collegamento globale / ancora a: %s

en: Choose an icon:
it_VA: Scegliere un'icona:

en: it has priority over the icon
it_VA: ha la priorit&agrave; sull'icona

en: Title below icon / image: %s
it_VA: Titolo sotto l'icona / immagine: %s

en: Single Text Button: %s
it_VA: Pulsante Testo Singolo: %s

en: check it out
it_VA: vedi

en: Or stick an image:
it_VA: O metti una foto:

en: 1st %s
it_VA: 1° %s

en: 2nd %s
it_VA: 2° %s

en: 3rd %s
it_VA: 3° %s

en: 4th %s
it_VA: 4° %s

en: Invalid URL: %s
it_VA: URL non valido: %s

en: Options file sets list
it_VA: Opzioni file elenco set

en: URL How to add a file set
it_VA: URL Come aggiungere un gruppo di file

en: Custom template name
it_VA: Personalizzato nome del modello

en: Custom Foreground image
it_VA: Immagine personalizzata primo piano

en: Content
it_VA: Contenuto

en: see how
it_VA: vedi come

en: Global Link: %s
it_VA: Collegamento globale: %s

en: Item %s
it_VA: Articolo %s

en: How to choose a %s
it_VA: Come scegliere un %s

en: available
it_VA: a disposizione

en: I got the skills
it_VA: Ho le abilit&agrave;

en: find out who I am
it_VA: scopri chi sono

en: check me out
it_VA: controllami

en: ask me more
it_VA: chiedimi di pi&ugrave;

en: 1st
it_VA: 1°

en: 2nd
it_VA: 2°

en: 3rd
it_VA: 3°

en: 4th
it_VA: 4°

en: 5th
it_VA: 5°

en: 6th
it_VA: 6°

en: 7th
it_VA: 7°

en: 8th
it_VA: 8°

en: 9th
it_VA: 9°

en: what I do
it_VA: cosa faccio

en: What I do
it_VA: Cosa faccio

en: Prices
it_VA: Prezzi

en: prices
it_VA: prezzi

en: contacts
it_VA: contatti

en: subtitle goes here
it_VA: il sottotitolo va qui

en: text: %s
it_VA: testo: %s

en: Link to text: %s
it_VA: Link al testo: %s

en: background colour %s
it_VA: colore di sfondo %s

en: with or without transparency
it_VA: con o senza trasparenza

en: Page: %s
it_VA: Pagina: %s

en: it has priority over the link
it_VA: ha priorit&agrave; sul collegamento

en: Choose File
it_VA: Scegli il file

en: File type required: PDF, ODT or DOC
it_VA: Tipo di file richiesto: PDF, ODT o DOC

en: File extension required: PDF, ODT or DOC
it_VA: Estensione di file richiesta: PDF, ODT o DOC

en: File is invalid
it_VA: Il file non &egrave; valido

en: new
it_VA: nuova

en: Title below / over image: %s
it_VA: Titolo sotto / sull'immagine: %s

en: And now Choose
it_VA: E ora scegli

en: Pop Up image?
it_VA: Immagine pop-up?

en: it has priority over Single Link
it_VA: ha la priorit&agrave; su Collegamento singolo

en: Link type
it_VA: Tipo di collegamento

en: Select a Page
it_VA: Seleziona una pagina

en: Autoscroll to
it_VA: Scorrimento automatico a

en: Custom anchor
it_VA: Ancora personalizzata

en: if you have not installed it yet
it_VA: se non l'hai ancora installata

en: OK good
it_VA: Ok bene

en: Menu item
it_VA: Voce di menu

en: Add menu item
it_VA: Aggiungi una voce di menu

en: Link to a web page
it_VA: Collegamento a una pagina Web

en: NO auto scrolling
it_VA: NO scorrimento automatico

en: Same window
it_VA: Stessa finestra

en: New window
it_VA: Nuova finestra

en: Target of link
it_VA: Destinazione del collegamento

en: anchor-name
it_VA: nome-dell-ancora

en: visit:
it_VA: visita:

en: See them All
it_VA: Vedi tutto

en: See more
it_VA: Vedi di pi&ugrave;

en: Same Page
it_VA: Stessa pagina

en: New Page
it_VA: Nuova pagina

en: Type a URL
it_VA: Digita un URL

en: Profile icon
it_VA: Icona del profilo

en: Profile URL
it_VA: Profilo URL

en: Link types list
it_VA: Elenco dei tipi di collegamento

en: Link targets list
it_VA: Collega la lista dei bersagli

en: Or stick a custom logo:
it_VA: O metti un logo personalizzato:

en: Global Link
it_VA: Collegamento globale

en: Single Link to Page or URL
it_VA: Collegamento singolo a Pagina o URL

en: Title below / over image
it_VA: Titolo sotto / sopra l'immagine

en: Global URL
it_VA: URL globale

en: Profile
it_VA: Profilo

en: Custom image
it_VA: Immagine personalizzata

en: Text
it_VA: Testo

en: page
it_VA: pagina

en: Button Text
it_VA: Pulsante testo

en: Text Link: %s
it_VA: Collegamento testuale: %s

en: Action Link
it_VA: Link di azione

en: Link Name: %s
it_VA: Nome collegamento: %s

en: Link name
it_VA: Nome del link

en: all your items are listed below
it_VA: tutti i tuoi articoli sono elencati di seguito

en: templates
it_VA: modelli

en: Link to Page or URL
it_VA: Link alla Pagina o URL

en: it has priority over Link to Page or URL
it_VA: esso ha la priorit&agrave; su Link a Pagina o URL

en: item Title: %s
it_VA: titolo articolo: %s

en: Name: %s
it_VA: Nome: %s

en: all your %s are listed below
it_VA: tutti i vostri %s sono elencati di seguito

en: items
it_VA: articoli

en: item Title
it_VA: titolo articolo

en: single image here
it_VA: singola immagine qui

en: random image from: %s
it_VA: immagine casuale da: %s

en: Choose this item's icon
it_VA: Scegli l'icona di questo articolo

en: template
it_VA: modello

en: Here you define:
it_VA: Qui &egrave; possibile definire:

en: link to a %1$s URL %2$s or to a %1$s Page %2$s
it_VA: link a %1$s URL %2$s o ad una %1$s Pagina %2$s

en: add an %1$s anchor %2$s to scroll to a %1$s section %2$s of a page
it_VA: aggiungi un' %1$s ancora %2$s per scorrere ad una %1$s sezione %2$s di pagina

en: open up to a %1$s new page %2$s or on the %1$s same page %2$s
it_VA: apri in una %1$s nuova pagina %2$s o nella %1$s stessa pagina %2$s

en: open up to a %1$s new window %2$s or on the %1$s same window %2$s
it_VA: apri in una %1$s nuova finestra %2$s o nella %1$s stessa finestra %2$s

en: Leave it empty to hide it
it_VA: Lasciare vuoto per nasconderlo

en: documentation:
it_VA: documentazione:

en: an %1$s anchor %2$s to scroll to a %1$s section %2$s of a page
it_VA: un' %1$s ancora %2$s per scorrere ad una %1$s sezione %2$s di pagina

en: button text
it_VA: testo del pulsante

en: Image type
it_VA: Tipo di immagine

en: Image types list
it_VA: Elenco dei tipi di immagine

en: Stretch image
it_VA: Allunga l'immagine

en: Image width
it_VA: Larghezza dell'immagine

en: Image height
it_VA: Altezza dell'immagine

en: Choose image
it_VA: Scegli immagine

en: layout design
it_VA: progettazione del layout

en: %d Column
it_VA: %d colonna

en: %d Columns
it_VA: %d colonne

en: Layout Design
it_VA: Progettazione del layout

en: Options layout design columns
it_VA: Colonne di progettazione del layout delle opzioni

en: Image Size
it_VA: Dimensione dell'immagine

en: is Stretched?
it_VA: &egrave; allungata?

en: Stretched?
it_VA: Allungata?

en: stretched?
it_VA: allungata?

en: Single image
it_VA: Immagine singola

en: Multiple images
it_VA: Immagini multiple

en: pop-up has priority over Link to Page or URL
it_VA: il pop-up ha la priorit&agrave; sul collegamento alla pagina o all'URL

en: Choose the image link
it_VA: Scegli il collegamento dell'immagine

en: Invalid Image Size
it_VA: Dimensione immagine non valida

en: Image width placeholder
it_VA: Segnaposto larghezza immagine

en: Image height placeholder
it_VA: Segnaposto dell'altezza dell'immagine

en: minimum: %s
it_VA: minimo: %s

en: Image size limit
it_VA: Limite dimensioni immagine

en: Icon ready
it_VA: Icona pronta

en: Choose an icon for this item
it_VA: Scegli un'icona per questo articolo

en: min size: %s
it_VA: dimensione minima: %s

en: menu
it_VA: men&ugrave;

en: gallery
it_VA: galleria

en: testimonials
it_VA: testimonianze

en: about
it_VA: chi siamo

en: Background Image type
it_VA: Tipo di immagine di sfondo
