en to fr_CA translation catalogue (210 entries)

en: Add Lazy Menu to your website
fr_CA: Ajoutez Lazy Menu &agrave; votre site Web

en: Delete this Menu item
fr_CA: Supprimer cet &eacute;l&eacute;ment de menu

en: You can leave this blank if you want to link to this same page
fr_CA: Vous pouvez laisser ce champ vide si vous souhaitez cr&eacute;er un lien vers la m&ecirc;me page

en: Title displays only on mobile view
fr_CA: Le titre ne s'affiche que sur la vue mobile

en: site name
fr_CA: nom du site

en: List of Add-ons
fr_CA: Liste des Add-ons

en: Dedicated Add-on
fr_CA: Add-on d&eacute;di&eacute;

en: all your menu items are listed below
fr_CA: tous les &eacute;l&eacute;ments de menu sont &eacute;num&eacute;r&eacute;s ci-dessous

en: menu items
fr_CA: les &eacute;l&eacute;ments de menu

en: show logo?
fr_CA: afficher le logo?

en: show language switch?
fr_CA: spectacle de changement de langue?

en: File type required: JPG or PNG
fr_CA: Type de fichier requis: JPG ou PNG

en: File extension required: JPG or PNG
fr_CA: Extension de fichier requise: JPG ou PNG

en: File image is invalid
fr_CA: L'image du fichier n'est pas valide

en: Cannot be empty
fr_CA: Ne peux pas &ecirc;tre vide

en: Title
fr_CA: Titre

en: Subtitle
fr_CA: Sous-titre

en: Customise Style
fr_CA: Personnaliser le style

en: background image
fr_CA: image de fond

en: font colour
fr_CA: couleur de police

en: with Animation
fr_CA: avec Animation

en: a title goes here
fr_CA: un titre va ici

en: and subtitle here
fr_CA: et sous-titre ici

en: contact us
fr_CA: contactez nous

en: name
fr_CA: pr&eacute;nom

en: Required
fr_CA: Obligatoire

en: your
fr_CA: votre

en: Your
fr_CA: Votre

en: here
fr_CA: ici

en: click here
fr_CA: cliquez ici

en: contact me
fr_CA: contactez moi

en: yeah, go ahead
fr_CA: ouais, allez-y

en: Title: %s
fr_CA: Titre: %s

en: Subtitle: %s
fr_CA: Sous-titres %s

en: Email: %s
fr_CA: Courriel: %s

en: my
fr_CA: mon

en: File size exceeded: Max %s
fr_CA: Taille du fichier d&eacute;pass&eacute;e: Max %s

en: Cannot be empty: %s
fr_CA: Impossible d'&ecirc;tre vide: %s

en: name: %s
fr_CA: nom: %s

en: and
fr_CA: et

en: Here
fr_CA: Ici

en: Invalid link: %s
fr_CA: Lien non valide: %s

en: Background Colour
fr_CA: La couleur d'arri&egrave;re-plan

en: Adjust Background Opacity
fr_CA: Ajuster l'opacit&eacute; de l'arri&egrave;re-plan

en: Background Image
fr_CA: Image de fond

en: Foreground Colour
fr_CA: Couleur du premier plan

en: Yes
fr_CA: Oui

en: No
fr_CA: Non

en: Choose Image
fr_CA: Choisissez l'image

en: default
fr_CA: d&eacute;faut

en: adjust top opacity
fr_CA: ajustez l'opacit&eacute; sup&eacute;rieur

en: find out more
fr_CA: en savoir plus

en: Random image from: %s
fr_CA: Image al&eacute;atoire provenant de: %s

en: File Sets
fr_CA: Fichiers

en: Choose
fr_CA: Choisissez

en: Otherwise
fr_CA: Autrement

en: stick a single image here
fr_CA: mettez une image unique ici

en: it has priority over single image
fr_CA: il a la priorit&eacute; sur l'image unique

en: %1$s Select a %2$s %1$s
fr_CA: %1$s S&eacute;lectionnez un %2$s %1$s

en: File Set
fr_CA: Ensemble de fichiers

en: How to add a %s
fr_CA: Comment ajouter un %s

en: Content: %s
fr_CA: Contenu: %s

en: Text Button: %s
fr_CA: Texte Bouton: %s

en: Link / anchor to: %s
fr_CA: Lien / ancrage vers: %s

en: hi everyone
fr_CA: salut &agrave; tous

en: Global Text Button: %s
fr_CA: Bouton de texte global: %s

en: Global Link / anchor to: %s
fr_CA: Lien global / ancrage &agrave;: %s

en: Choose an icon:
fr_CA: Choisissez un ic&ocirc;ne:

en: it has priority over the icon
fr_CA: il a priorit&eacute; sur l'ic&ocirc;ne

en: Title below icon / image: %s
fr_CA: Titre ci-dessous ic&ocirc;ne / image: %s

en: Single Text Button: %s
fr_CA: Bouton de texte unique: %s

en: check it out
fr_CA: regardez

en: Or stick an image:
fr_CA: Ou mettez une image:

en: 1st %s
fr_CA: 1er %s

en: 2nd %s
fr_CA: 2e %s

en: 3rd %s
fr_CA: 3e %s

en: 4th %s
fr_CA: 4&egrave;me %s

en: Invalid URL: %s
fr_CA: URL non valide: %s

en: Options file sets list
fr_CA: Liste des jeux de fichiers d'options

en: URL How to add a file set
fr_CA: URL Comment ajouter un jeu de fichiers

en: Custom template name
fr_CA: Nom du mod&egrave;le personnalis&eacute;

en: Custom Foreground image
fr_CA: Image de premier plan personnalis&eacute;e

en: Content
fr_CA: Contenu

en: see how
fr_CA: regarde comment

en: Global Link: %s
fr_CA: Lien global: %s

en: Item %s
fr_CA: Article %s

en: How to choose a %s
fr_CA: Comment choisir un %s

en: available
fr_CA: disponible

en: I got the skills
fr_CA: J'ai les habilet&eacute;s

en: find out who I am
fr_CA: d&eacute;couvrez qui je suis

en: check me out
fr_CA: v&eacute;rifiez-moi

en: ask me more
fr_CA: demande moi plus

en: 1st
fr_CA: 1er

en: 2nd
fr_CA: 2&egrave;me

en: 3rd
fr_CA: 3&egrave;me

en: 4th
fr_CA: 4e

en: 5th
fr_CA: 5&egrave;me

en: 6th
fr_CA: 6&egrave;me

en: 7th
fr_CA: 7&egrave;me

en: 8th
fr_CA: 8&egrave;me

en: 9th
fr_CA: 9&egrave;me

en: what I do
fr_CA: ce que je fais

en: What I do
fr_CA: Ce que je fais

en: Prices
fr_CA: Les prix

en: prices
fr_CA: les prix

en: subtitle goes here
fr_CA: les sous-titres vont ici

en: text: %s
fr_CA: texte: %s

en: Link to text: %s
fr_CA: Lien vers le texte: %s

en: background colour %s
fr_CA: couleur de fond %s

en: with or without transparency
fr_CA: avec ou sans transparence

en: it has priority over the link
fr_CA: il a la priorit&eacute; sur le lien

en: Choose File
fr_CA: Choisir le fichier

en: File type required: PDF, ODT or DOC
fr_CA: Type de fichier requis: PDF, ODT ou DOC

en: File extension required: PDF, ODT or DOC
fr_CA: Extension de fichier requise: PDF, ODT ou DOC

en: File is invalid
fr_CA: Le fichier est invalide

en: new
fr_CA: nouveau

en: Title below / over image: %s
fr_CA: Titre ci-dessous / sur l'image: %s

en: And now Choose
fr_CA: Et maintenant choisissez

en: Pop Up image?
fr_CA: Pop-up image?

en: it has priority over Single Link
fr_CA: il a la priorit&eacute; sur le Lien unique

en: Link type
fr_CA: Type de lien

en: Select a Page
fr_CA: S&eacute;lectionnez une page

en: Autoscroll to
fr_CA: Autoscroll &agrave;

en: Custom anchor
fr_CA: Ancre personnalis&eacute;e

en: if you have not installed it yet
fr_CA: si vous ne l'avez pas encore install&eacute;

en: OK good
fr_CA: OK bien

en: Menu item
fr_CA: &Eacute;l&eacute;ment du menu

en: Add menu item
fr_CA: Ajoutez un &eacute;l&eacute;ment de menu

en: Link to a web page
fr_CA: Lien vers une page Web

en: NO auto scrolling
fr_CA: PAS de d&eacute;filement automatique

en: Same window
fr_CA: M&ecirc;me fen&ecirc;tre

en: New window
fr_CA: Nouvelle fenetre

en: Target of link
fr_CA: Destination du lien

en: anchor-name
fr_CA: nom-de-l-ancre

en: visit:
fr_CA: visitez:

en: See them All
fr_CA: Voyez tous

en: See more
fr_CA: Voyez plus

en: Same Page
fr_CA: M&ecirc;me page

en: New Page
fr_CA: Nouvelle page

en: Type a URL
fr_CA: Entrez une URL

en: Profile icon
fr_CA: Ic&ocirc;ne de profil

en: Profile URL
fr_CA: Profil URL

en: Link types list
fr_CA: Liste des types de liens

en: Link targets list
fr_CA: Lier la liste des cibles

en: Or stick a custom logo:
fr_CA: Ou mettre un logo personnalis&eacute;:

en: Global Link
fr_CA: Lien global

en: Single Link to Page or URL
fr_CA: Lien unique vers une page ou une URL

en: Title below / over image
fr_CA: Titre ci-dessous / sur l'image

en: Global URL
fr_CA: URL globale

en: Profile
fr_CA: Profil

en: Custom image
fr_CA: Image personnalis&eacute;e

en: Text
fr_CA: Texte

en: Button Text
fr_CA: Texte du bouton

en: Text Link: %s
fr_CA: Lien texte: %s

en: Action Link
fr_CA: Lien d'action

en: Link Name: %s
fr_CA: Nom du lien: %s

en: Link name
fr_CA: Nom du lien

en: all your items are listed below
fr_CA: tous vos articles sont &eacute;num&eacute;r&eacute;s ci-dessous

en: templates
fr_CA: des mod&egrave;les

en: Link to Page or URL
fr_CA: Lien vers la Page ou L'URL

en: it has priority over Link to Page or URL
fr_CA: il a la priorit&eacute; sur le lien vers la Page ou L'URL

en: item Title: %s
fr_CA: titre de l'&eacute;l&eacute;ment: %s

en: Name: %s
fr_CA: Nom: %s

en: all your %s are listed below
fr_CA: tous vos %s sont &eacute;num&eacute;r&eacute;s ci-dessous

en: items
fr_CA: article

en: item Title
fr_CA: titre de l'&eacute;l&eacute;ment de

en: single image here
fr_CA: une seule image ici

en: random image from: %s
fr_CA: image al&eacute;atoire &agrave; partir de: %s

en: Choose this item's icon
fr_CA: Choisissez l'ic&ocirc;ne de cet article

en: template
fr_CA: mod&egrave;le

en: Here you define:
fr_CA: Ici vous d&eacute;finissez:

en: link to a %1$s URL %2$s or to a %1$s Page %2$s
fr_CA: lien pour %1$s URL %2$s %1$s %2$s

en: add an %1$s anchor %2$s to scroll to a %1$s section %2$s of a page
fr_CA: ajouter un %1$s ancre %2$s pour faire d&eacute;filer jusqu'&agrave; %1$s section %2$s d'une page

en: open up to a %1$s new page %2$s or on the %1$s same page %2$s
fr_CA: ouverez jusqu'&agrave; %1$s nouvelle page %2$s ou sur %1$s m&ecirc;me page %2$s

en: open up to a %1$s new window %2$s or on the %1$s same window %2$s
fr_CA: ouverez jusqu'&agrave; %1$s nouvelle fen&ecirc;tre %2$s ou sur %1$s m&ecirc;me fen&ecirc;tre %2$s

en: Leave it empty to hide it
fr_CA: Laissez vide pour le cacher

en: an %1$s anchor %2$s to scroll to a %1$s section %2$s of a page
fr_CA: un %1$s ancre %2$s pour faire d&eacute;filer jusqu'&agrave; %1$s section %2$s d'une page

en: button text
fr_CA: texte du bouton

en: Image type
fr_CA: Type d'image

en: Image types list
fr_CA: Liste des types d'images

en: Stretch image
fr_CA: &Eacute;tirer l'image

en: Image width
fr_CA: Largeur de l'image

en: Image height
fr_CA: Hauteur de l'image

en: Choose image
fr_CA: Choisissez l'image

en: layout design
fr_CA: mise en page

en: %d Column
fr_CA: %d colonne

en: %d Columns
fr_CA: %d colonnes

en: Layout Design
fr_CA: Conception de la disposition

en: Options layout design columns
fr_CA: Options des colonnes de conception de mise en page

en: Image Size
fr_CA: Taille de l'image

en: is Stretched?
fr_CA: est &eacute;tir&eacute;?

en: Stretched?
fr_CA: &Eacute;tir&eacute;?

en: stretched?
fr_CA: &eacute;tir&eacute;?

en: Single image
fr_CA: Image unique

en: Multiple images
fr_CA: Images multiples

en: pop-up has priority over Link to Page or URL
fr_CA: la fen&ecirc;tre contextuelle a priorit&eacute; sur le lien vers la page ou l'URL

en: Choose the image link
fr_CA: Choisissez le lien de l'image

en: Invalid Image Size
fr_CA: Taille d'image non valide

en: Image width placeholder
fr_CA: Espace r&eacute;serv&eacute; pour la largeur de l'image

en: Image height placeholder
fr_CA: Espace r&eacute;serv&eacute; pour la hauteur de l'image

en: Icon ready
fr_CA: Ic&ocirc;ne pr&ecirc;te

en: Choose an icon for this item
fr_CA: Choisissez une ic&ocirc;ne pour cet article

en: min size: %s
fr_CA: taille minimale: %s

en: gallery
fr_CA: galerie

en: testimonials
fr_CA: t&eacute;moignages

en: about
fr_CA: &agrave; propos

en: home
fr_CA: accueil

en: homepage
fr_CA: accueil

en: Background File Set ID
fr_CA: ID du jeu de fichiers d’arri&egrave;re-plan

en: Background Image type
fr_CA: Type d’image d’arri&egrave;re-plan
