en to de_CH translation catalogue (212 entries)

en: Add Lazy Menu to your website
de_CH: F&uuml;gen Sie Lazy Menu zu Ihrer Website hinzu

en: Delete this Menu item
de_CH: L&ouml;schen Sie diesen Men&uuml;punkt

en: You can leave this blank if you want to link to this same page
de_CH: Sie k&ouml;nnen dieses Feld leer lassen, wenn Sie auf diese Seite verlinken m&ouml;chten

en: Title displays only on mobile view
de_CH: Der Titel wird nur in der mobilen Ansicht angezeigt

en: site name
de_CH: websitename

en: List of Add-ons
de_CH: Liste der Add-Ons

en: Dedicated Add-on
de_CH: Dediziertes Add-on

en: all your menu items are listed below
de_CH: alle Ihre Men&uuml;punkte sind unten aufgef&uuml;hrt

en: menu items
de_CH: men&uuml;elemente

en: show logo?
de_CH: logo zeigen?

en: show language switch?
de_CH: sprachumschaltung anzeigen?

en: File type required: JPG or PNG
de_CH: Erforderlicher Dateityp: JPG oder PNG

en: File extension required: JPG or PNG
de_CH: Dateierweiterung erforderlich: JPG oder PNG

en: File image is invalid
de_CH: Dateianzeige ist ung&uuml;ltig

en: Cannot be empty
de_CH: Kann nicht leer sein

en: Title
de_CH: Titel

en: Subtitle
de_CH: Untertitel

en: Customise Style
de_CH: Fertigen Sie Art besonders an

en: background image
de_CH: hintergrundbild

en: font colour
de_CH: schriftfarbe

en: with Animation
de_CH: mit Animation

en: a title goes here
de_CH: ein Titel geht hier

en: and subtitle here
de_CH: und Untertitel hier

en: contact us
de_CH: kontaktiere uns

en: Required
de_CH: Erforderlich

en: your
de_CH: ihre

en: Your
de_CH: Ihre

en: Page
de_CH: Seite

en: here
de_CH: hier

en: click here
de_CH: klick hier

en: Contacts
de_CH: Kontakt

en: contact me
de_CH: kontaktiere mich

en: yeah, go ahead
de_CH: ja, gehen Sie voran

en: Title: %s
de_CH: Titel: %s

en: Subtitle: %s
de_CH: Untertitel: %s

en: Email: %s
de_CH: E-Mail: %s

en: %1$s Page %2$s: %3$s
de_CH: %1$s Seite %2$s: %3$s

en: my
de_CH: meine

en: File size exceeded: Max %s
de_CH: Dateigr&ouml;&szlig;e &uuml;berschritten: Max. %s

en: Cannot be empty: %s
de_CH: Kann nicht leer sein: %s

en: and
de_CH: und

en: Here
de_CH: Hier

en: Invalid link: %s
de_CH: Ung&uuml;ltiger Link: %s

en: Visible?
de_CH: Sichtbar?

en: Background Colour
de_CH: Hintergrundfarbe

en: Adjust Background Opacity
de_CH: Passen Sie die Hintergrund-Deckkraft an

en: Background Image
de_CH: Hintergrundbild

en: Foreground Colour
de_CH: Vordergrundfarbe

en: Animation / Transition
de_CH: Animation / &Uuml;bergang

en: Yes
de_CH: Ja

en: No
de_CH: Nein

en: Choose Image
de_CH: Bild ausw&auml;hlen

en: default
de_CH: standard

en: adjust top opacity
de_CH: die Deckkraft anpassen

en: find out more
de_CH: finde mehr heraus

en: Random image from: %s
de_CH: Zuf&auml;lliges Bild von: %s

en: File Sets
de_CH: Dateis&auml;tze

en: Choose
de_CH: W&auml;hlen

en: Otherwise
de_CH: Andernfalls

en: stick a single image here
de_CH: stelle ein einziges Bild hier

en: it has priority over single image
de_CH: es hat Vorrang vor dem Einzelbild

en: %1$s Select a %2$s %1$s
de_CH: %1$s W&auml;hlen Sie eine %2$s %1$s

en: File Set
de_CH: Dateisatz

en: How to add a %s
de_CH: So f&uuml;gen Sie %s hinzu

en: Content: %s
de_CH: Inhalt

en: Text Button: %s
de_CH: Text Schaltfl&auml;che: %s

en: Link / anchor to: %s
de_CH: Link / Anker zu: %s

en: hi everyone
de_CH: hallo allerseits

en: Global Text Button: %s
de_CH: Globaler Text Button: %s

en: Global Link / anchor to: %s
de_CH: Globaler Link / Anker zu: %s

en: Choose an icon:
de_CH: W&auml;hlen Sie ein Symbol:

en: it has priority over the icon
de_CH: es hat Vorrang vor dem Symbol

en: Title below icon / image: %s
de_CH: Titel unten icon / image: %s

en: check it out
de_CH: schau

en: Or stick an image:
de_CH: Oder ein Bild:

en: 1st %s
de_CH: 1. %s

en: 2nd %s
de_CH: 2. %s

en: 3rd %s
de_CH: 3. %s

en: 4th %s
de_CH: 4. %s

en: Invalid URL: %s
de_CH: Ung&uuml;ltige URL: %s

en: Options file sets list
de_CH: Optionen-Dateisatzliste

en: URL How to add a file set
de_CH: URL So f&uuml;gen Sie einen Dateisatz hinzu

en: Custom template name
de_CH: Benutzerdefinierter Vorlagenname

en: Custom Foreground image
de_CH: Benutzerdefiniertes Vordergrundbild

en: Content
de_CH: Inhalt

en: see how
de_CH: siehe wie

en: Global Link: %s
de_CH: Globaler Link: %s

en: Item %s
de_CH: Artikel %s

en: How to choose a %s
de_CH: Wie w&auml;hle ich %s aus

en: available
de_CH: verf&uuml;gbar

en: I got the skills
de_CH: Meine F&auml;higkeiten

en: find out who I am
de_CH: herauszufinden, wer ich bin

en: check me out
de_CH: schau es dir an

en: ask me more
de_CH: frag mich mehr

en: 1st
de_CH: 1

en: 2nd
de_CH: 2

en: 3rd
de_CH: 3

en: 4th
de_CH: 4

en: 5th
de_CH: 5

en: 6th
de_CH: 6.

en: 7th
de_CH: 7

en: 8th
de_CH: 8

en: 9th
de_CH: 9

en: what I do
de_CH: was ich mache

en: What I do
de_CH: Was ich mache

en: Prices
de_CH: Preise

en: prices
de_CH: preise

en: contacts
de_CH: kontakt

en: subtitle goes here
de_CH: untertitel geht hier

en: Link to text: %s
de_CH: Link zum Text: %s

en: background colour %s
de_CH: hintergrundfarbe %s

en: with or without transparency
de_CH: mit oder ohne transparenz

en: Page: %s
de_CH: Seite: %s

en: it has priority over the link
de_CH: es hat Vorrang vor dem Link

en: Choose File
de_CH: Datei w&auml;hlen

en: File type required: PDF, ODT or DOC
de_CH: Erforderlicher Dateityp: PDF, ODT oder DOC

en: File extension required: PDF, ODT or DOC
de_CH: Erforderliche Dateierweiterung: PDF, ODT oder DOC

en: File is invalid
de_CH: Datei ist ung&uuml;ltig

en: new
de_CH: neu

en: Title below / over image: %s
de_CH: Titel unter / &uuml;ber Bild: %s

en: And now Choose
de_CH: Und jetzt w&auml;hlen

en: Pop Up image?
de_CH: Pop Up Bild?

en: it has priority over Single Link
de_CH: es hat Vorrang vor Single Link

en: Link type
de_CH: Verkn&uuml;pfungsart

en: Select a Page
de_CH: W&auml;hlen Sie eine Seite aus

en: Autoscroll to
de_CH: Autoscroll zu

en: Custom anchor
de_CH: Benutzerdefinierter Anker

en: if you have not installed it yet
de_CH: wenn Sie es noch nicht installiert haben

en: OK good
de_CH: OK gut

en: Menu item
de_CH: Men&uuml;punkt

en: Add menu item
de_CH: Men&uuml;punkt hinzuf&uuml;gen

en: Link to a web page
de_CH: Link zu einer Webseite

en: NO auto scrolling
de_CH: Kein automatischer Bildlauf

en: Same window
de_CH: Gleiches Fenster

en: New window
de_CH: Neues Fenster

en: Target of link
de_CH: Ziel des Links

en: anchor-name
de_CH: ankername

en: visit:
de_CH: besuch:

en: See them All
de_CH: Schau Alle

en: See more
de_CH: Schau mehr

en: Same Page
de_CH: Selbe Seite

en: New Page
de_CH: Neue Seite

en: Type a URL
de_CH: Geben Sie eine URL ein

en: Profile icon
de_CH: Profilsymbol

en: Profile URL
de_CH: Profil-URL

en: Link types list
de_CH: Liste der Linktypen

en: Link targets list
de_CH: Link-Zielliste

en: Or stick a custom logo:
de_CH: Oder ein benutzerdefiniertes Logo einf&uuml;gen:

en: Global Link
de_CH: Globaler Link

en: Single Link to Page or URL
de_CH: Einfacher Link zu Seite oder URL

en: Title below / over image
de_CH: Titel unten / &uuml;ber Bild

en: Global URL
de_CH: Globale URL

en: Profile
de_CH: Profil

en: Custom image
de_CH: Benutzerdefiniertes Bild

en: page
de_CH: seite

en: Button Text
de_CH: Schaltfl&auml;chentext

en: Text Link: %s
de_CH: Textlink: %s

en: Action Link
de_CH: Aktionslink

en: Link Name: %s
de_CH: Verkn&uuml;pfungsname: %s

en: Link name
de_CH: Linkname

en: all your items are listed below
de_CH: alle Ihre Artikel sind unten aufgef&uuml;hrt

en: templates
de_CH: vorlagen

en: Link to Page or URL
de_CH: Link zur Seite oder URL

en: it has priority over Link to Page or URL
de_CH: es hat Vorrang vor Link zu Seite oder URL

en: item Title: %s
de_CH: titel des Artikels: %s

en: all your %s are listed below
de_CH: alle Ihre %s sind unten aufgef&uuml;hrt

en: items
de_CH: gegenst

en: item Title
de_CH: titel

en: single image here
de_CH: einzelnes Bild hier

en: Choose this item's icon
de_CH: W&auml;hlen Sie das Symbol dieses Elements

en: template
de_CH: vorlage

en: Here you define:
de_CH: Hier definieren Sie:

en: link to a %1$s URL %2$s or to a %1$s Page %2$s
de_CH: link zu einer %1$s URL %2$s oder zu einer %1$s Seite %2$s

en: add an %1$s anchor %2$s to scroll to a %1$s section %2$s of a page
de_CH: f&uuml;ge einen %1$s Anker %2$s hinzu, um zu einem %1$s Abschnitt %2$s einer Seite zu scrollen

en: open up to a %1$s new page %2$s or on the %1$s same page %2$s
de_CH: &ouml;ffne bis zu einer %1$s neuen Seite %2$s oder auf der %1$s gleichen Seite %2$s

en: open up to a %1$s new window %2$s or on the %1$s same window %2$s
de_CH: &ouml;ffnen Sie bis zu einem %1$s neuen Fenster %2$s oder auf dem %1$s gleichen Fenster %2$s

en: Leave it empty to hide it
de_CH: Lassen Sie es leer, um es zu verstecken

en: documentation:
de_CH: dokumentation:

en: an %1$s anchor %2$s to scroll to a %1$s section %2$s of a page
de_CH: ein %1$s anker %2$s, um zu einem %1$s abschnitt %2$s einer Seite zu scrollen

en: button text
de_CH: schaltfl&auml;chentext

en: Image type
de_CH: Bildtyp

en: Image types list
de_CH: Liste der Bildtypen

en: Stretch image
de_CH: Bild strecken

en: Image width
de_CH: Bild breite

en: Image height
de_CH: Bildh&ouml;he

en: Choose image
de_CH: Bild ausw&auml;hlen

en: layout design
de_CH: layout-Design

en: %d Column
de_CH: %d Spalte

en: %d Columns
de_CH: %d Spalten

en: Layout Design
de_CH: Layout-Design

en: Options layout design columns
de_CH: Optionen Layout Design Spalten

en: Image Size
de_CH: Bildgr&ouml;&szlig;e

en: is Stretched?
de_CH: ist gestreckt?

en: Stretched?
de_CH: Gestreckt?

en: stretched?
de_CH: gedehnt?

en: Single image
de_CH: Einzelbild

en: Multiple images
de_CH: Mehrere Bilder

en: pop-up has priority over Link to Page or URL
de_CH: popup hat Vorrang vor Link zu Seite oder URL

en: Choose the image link
de_CH: W&auml;hlen Sie den Bildlink

en: Invalid Image Size
de_CH: Ung&uuml;ltige Bildgr&ouml;&szlig;e

en: Image width placeholder
de_CH: Platzhalter f&uuml;r Bildbreite

en: Image height placeholder
de_CH: Platzhalter f&uuml;r Bildh&ouml;he

en: Image size limit
de_CH: Bildgr&ouml;&szlig;enbeschr&auml;nkung

en: Icon ready
de_CH: Symbol bereit

en: Choose an icon for this item
de_CH: W&auml;hlen Sie ein Symbol f&uuml;r diesen Artikel

en: min size: %s
de_CH: mindestgr&ouml;&szlig;e: %s

en: menu
de_CH: speisekarte

en: gallery
de_CH: galerie

en: testimonials
de_CH: referenzen

en: about
de_CH: &uuml;ber

en: Background File Set ID
de_CH: Hintergrunddateisatz-ID

en: Background Image type
de_CH: Hintergrundbildtyp
