en to ca_CT translation catalogue (218 entries)

en: Add Lazy Menu to your website
ca_CT: Afegir z% del seu lloc web

en: Delete this Menu item
ca_CT: Suprimeix aquest element de men&uacute;

en: You can leave this blank if you want to link to this same page
ca_CT: Podeu deixar aquest text en blanc si voleu enlla&ccedil;ar a aquesta mateixa p&agrave;gina

en: Title displays only on mobile view
ca_CT: El t&iacute;tol nom&eacute;s es mostra a la vista m&ograve;bil

en: Logo
ca_CT: Logotip

en: site name
ca_CT: nom del lloc

en: List of Add-ons
ca_CT: Llista de complements

en: Dedicated Add-on
ca_CT: Complement Dedicat

en: all your menu items are listed below
ca_CT: tots els elements del men&uacute; es relacionen a continuaci&oacute;

en: menu items
ca_CT: els elements de men&uacute;

en: show logo?
ca_CT: mostra el logotip?

en: show language switch?
ca_CT: mostra canviar idioma?

en: File type required: JPG or PNG
ca_CT: Tipus d'arxiu requerit: JPG o PNG

en: File extension required: JPG or PNG
ca_CT: Extensi&oacute; d'arxiu requerit: JPG o PNG

en: File image is invalid
ca_CT: Imatge d'arxiu no &eacute;s v&agrave;lid

en: Cannot be empty
ca_CT: No pot estar buit

en: Title
ca_CT: T&iacute;tol

en: Subtitle
ca_CT: Subt&iacute;tol

en: Customise Style
ca_CT: Modifica per a requisits particulars Estil

en: background image
ca_CT: imatge de fons

en: font colour
ca_CT: color de la font

en: with Animation
ca_CT: amb l'animaci&oacute;

en: a title goes here
ca_CT: un t&iacute;tol va aqu&iacute;

en: and subtitle here
ca_CT: i el subt&iacute;tol aqu&iacute;

en: contact us
ca_CT: contacti'ns

en: name
ca_CT: nom

en: Required
ca_CT: Necessari

en: your
ca_CT: seva

en: Your
ca_CT: Seva

en: Page
ca_CT: P&agrave;gina

en: here
ca_CT: aqu&iacute;

en: click here
ca_CT: clica aqu&iacute;

en: Contacts
ca_CT: Contactes

en: contact me
ca_CT: en contacte amb mi

en: yeah, go ahead
ca_CT: s&iacute;, endavant

en: Title: %s
ca_CT: T&iacute;tol: %s

en: Subtitle: %s
ca_CT: Subt&iacute;tol: %s

en: Email: %s
ca_CT: Correu electr&ograve;nic: %s

en: %1$s Page %2$s: %3$s
ca_CT: %1$s p&agrave;gina %2$s: %3$s

en: my
ca_CT: el meu

en: File size exceeded: Max %s
ca_CT: Mida del fitxer depassades: Max %s

en: Cannot be empty: %s
ca_CT: No pot estar buit: %s

en: name: %s
ca_CT: nom: %s

en: and
ca_CT: i

en: Here
ca_CT: Aqu&iacute;

en: Invalid link: %s
ca_CT: Vincle no v&agrave;lid: %s

en: Background Colour
ca_CT: Color de fons

en: Adjust Background Opacity
ca_CT: Ajust Opacitat de fons

en: Background Image
ca_CT: Imatge de fons

en: Foreground Colour
ca_CT: Primer pla Color

en: Animation / Transition
ca_CT: Animaci&oacute; / Transici&oacute;

en: Yes
ca_CT: Si

en: Choose Image
ca_CT: Seleccioneu imatge

en: default
ca_CT: defecte

en: adjust top opacity
ca_CT: ajustar la part superior d'opacitat

en: find out more
ca_CT: descobrir m&eacute;s

en: Random image from: %s
ca_CT: Imatge aleat&ograve;ria a partir de: %s

en: File Sets
ca_CT: Conjunts d'arxius

en: Choose
ca_CT: Triar

en: Otherwise
ca_CT: D'una altra manera

en: stick a single image here
ca_CT: posar una sola imatge aqu&iacute;

en: it has priority over single image
ca_CT: t&eacute; prioritat sobre una sola imatge

en: %1$s Select a %2$s %1$s
ca_CT: %1$s Seleccioneu un %2$s %1$s

en: File Set
ca_CT: Conjunt de fitxers

en: How to add a %s
ca_CT: Com afegir un %s

en: Content: %s
ca_CT: Contingut: %s

en: Text Button: %s
ca_CT: Bot&oacute; de text: %s

en: Link / anchor to: %s
ca_CT: Enlla&ccedil; / ancoratge a: %s

en: hi everyone
ca_CT: hola a tothom

en: Global Text Button: %s
ca_CT: Text del bot&oacute; mundial: %s

en: Global Link / anchor to: %s
ca_CT: Enlla&ccedil; Global / ancoratge a: %s

en: Choose an icon:
ca_CT: Triar una icona:

en: it has priority over the icon
ca_CT: t&eacute; prioritat sobre la icona

en: Title below icon / image: %s
ca_CT: T&iacute;tol de la icona / imatge a continuaci&oacute;: %s

en: Single Text Button: %s
ca_CT: Bot&oacute; de Text &Uacute;nic: %s

en: check it out
ca_CT: comprova-ho

en: Or stick an image:
ca_CT: O dit d'una imatge:

en: 1st %s
ca_CT: primer %s

en: 2nd %s
ca_CT: segon %s

en: 3rd %s
ca_CT: 3ª %s

en: 4th %s
ca_CT: 4ª %s

en: Invalid URL: %s
ca_CT: URL no v&agrave;lida: %s

en: Options file sets list
ca_CT: Opcions d'arxiu de llista de conjunts

en: URL How to add a file set
ca_CT: URL Com afegir un conjunt d'arxius

en: Custom template name
ca_CT: Personalitzada nom de la plantilla

en: Custom Foreground image
ca_CT: Primer pla d'imatge personalitzada

en: Content
ca_CT: Contingut

en: see how
ca_CT: veure com

en: Global Link: %s
ca_CT: Enlla&ccedil; Global: %s

en: Item %s
ca_CT: Element %s

en: How to choose a %s
ca_CT: Com triar un %s

en: available
ca_CT: disponible

en: I got the skills
ca_CT: Tinc les habilitats

en: find out who I am
ca_CT: descobreix qui s&oacute;c

en: check me out
ca_CT: fes-me un cop d'ull

en: ask me more
ca_CT: pregunta'm m&eacute;s

en: 1st
ca_CT: 1r

en: 2nd
ca_CT: 2n

en: 3rd
ca_CT: 3r

en: 4th
ca_CT: 4t

en: 5th
ca_CT: 5&egrave;

en: 6th
ca_CT: 6&egrave;

en: 7th
ca_CT: 7&egrave;

en: 8th
ca_CT: vuitena

en: 9th
ca_CT: 9&egrave;

en: what I do
ca_CT: que faig

en: What I do
ca_CT: Que faig

en: Prices
ca_CT: Preus

en: prices
ca_CT: preus

en: contacts
ca_CT: contactes

en: subtitle goes here
ca_CT: el subt&iacute;tol va aqu&iacute;

en: Link to text: %s
ca_CT: Enlla&ccedil; al text: %s

en: background colour %s
ca_CT: color de fons %s

en: with or without transparency
ca_CT: amb transpar&egrave;ncia o sense

en: Page: %s
ca_CT: P&agrave;gina: %s

en: it has priority over the link
ca_CT: t&eacute; prioritat sobre l'enlla&ccedil;

en: Choose File
ca_CT: Trieu l'arxiu

en: File type required: PDF, ODT or DOC
ca_CT: Tipus de fitxer requerit: PDF, ODT o DOC

en: File extension required: PDF, ODT or DOC
ca_CT: Es necessita extensi&oacute; d'arxiu: PDF, ODT o DOC

en: File is invalid
ca_CT: El fitxer no &eacute;s v&agrave;lid

en: new
ca_CT: nou

en: Title below / over image: %s
ca_CT: T&iacute;tol a sota / a sobre de la imatge: %s

en: And now Choose
ca_CT: I ara trieu

en: Pop Up image?
ca_CT: Imatge emergent?

en: it has priority over Single Link
ca_CT: t&eacute; prioritat sobre Single Link

en: Link type
ca_CT: Tipus d'enlla&ccedil;

en: Select a Page
ca_CT: Seleccioneu una p&agrave;gina

en: Autoscroll to
ca_CT: Autoscolar a

en: Custom anchor
ca_CT: &Agrave;ncora personalitzada

en: if you have not installed it yet
ca_CT: si encara no l'heu instal·lat

en: OK good
ca_CT: D'acord

en: Menu item
ca_CT: Element del men&uacute;

en: Add menu item
ca_CT: Afegeix un element del men&uacute;

en: Link to a web page
ca_CT: Enlla&ccedil; a una p&agrave;gina web

en: NO auto scrolling
ca_CT: SENSE despla&ccedil;ament autom&agrave;tic

en: Same window
ca_CT: Mateixa finestra

en: New window
ca_CT: Finestra nova

en: Target of link
ca_CT: Orientaci&oacute; de l'enlla&ccedil;

en: anchor-name
ca_CT: nom-d-ancoratge

en: visit:
ca_CT: visita:

en: See them All
ca_CT: Veure'ls tots

en: See more
ca_CT: Veure m&eacute;s

en: Same Page
ca_CT: La mateixa p&agrave;gina

en: New Page
ca_CT: P&agrave;gina nova

en: Type a URL
ca_CT: Escriviu un URL

en: Profile icon
ca_CT: Icona del perfil

en: Profile URL
ca_CT: URL del perfil

en: Link types list
ca_CT: Llista de tipus d'enlla&ccedil;os

en: Link targets list
ca_CT: Llista d'objectius d'enlla&ccedil;

en: Or stick a custom logo:
ca_CT: O poseu un logotip personalitzat:

en: Global Link
ca_CT: Enlla&ccedil; global

en: Single Link to Page or URL
ca_CT: Enlla&ccedil; &uacute;nic a la p&agrave;gina o URL

en: Title below / over image
ca_CT: T&iacute;tol a sota / sobre la imatge

en: Global URL
ca_CT: URL global

en: Profile
ca_CT: Perfil

en: Custom image
ca_CT: Imatge personalitzada

en: page
ca_CT: p&agrave;gina

en: Button Text
ca_CT: Text de bot&oacute;

en: Text Link: %s
ca_CT: Enlla&ccedil; de text: %s

en: Action Link
ca_CT: Enlla&ccedil; d'acci&oacute;

en: Link Name: %s
ca_CT: Nom de l'enlla&ccedil;: %s

en: Link name
ca_CT: Nom de l'enlla&ccedil;

en: all your items are listed below
ca_CT: tots els elements es mostren a continuaci&oacute;

en: templates
ca_CT: plantilles

en: Link to Page or URL
ca_CT: Enlla&ccedil; a la P&agrave;gina o un URL

en: it has priority over Link to Page or URL
ca_CT: t&eacute; prioritat sobre l'Enlla&ccedil; o URL a la P&agrave;gina

en: item Title: %s
ca_CT: item T&iacute;tol: %s

en: Name: %s
ca_CT: Nom: %s

en: all your %s are listed below
ca_CT: tots els teus %s enumeren a continuaci&oacute;

en: items
ca_CT: articles

en: item Title
ca_CT: item T&iacute;tol

en: single image here
ca_CT: imatge d'aqu&iacute;

en: random image from: %s
ca_CT: imatge a l'atzar a partir de: %s

en: Choose this item's icon
ca_CT: Escolliu aquest element de la icona

en: template
ca_CT: plantilla

en: Here you define:
ca_CT: Aqu&iacute; podeu definir:

en: link to a %1$s URL %2$s or to a %1$s Page %2$s
ca_CT: enlla&ccedil; a %1$s URL a %2$s o per a %1$s de la P&agrave;gina de %2$s

en: add an %1$s anchor %2$s to scroll to a %1$s section %2$s of a page
ca_CT: afegir un %1$s &agrave;ncora %2$s per despla&ccedil;ar-vos a %1$s secci&oacute; de %2$s de la p&agrave;gina

en: open up to a %1$s new page %2$s or on the %1$s same page %2$s
ca_CT: obrir-se a %1$s noves de la p&agrave;gina de %2$s o a les %1$s mateixa p&agrave;gina a %2$s

en: open up to a %1$s new window %2$s or on the %1$s same window %2$s
ca_CT: obrir-se a una %1$s finestra nova %2$s o a les %1$s mateixa finestra %2$s

en: Leave it empty to hide it
ca_CT: Deixeu-la buida per amagar-la

en: documentation:
ca_CT: documentaci&oacute;:

en: an %1$s anchor %2$s to scroll to a %1$s section %2$s of a page
ca_CT: una de %1$s &agrave;ncora %2$s per despla&ccedil;ar-vos a %1$s secci&oacute; de %2$s de la p&agrave;gina

en: button text
ca_CT: text del bot&oacute;

en: Image type
ca_CT: Tipus d’imatge

en: Image types list
ca_CT: Llista de tipus d’imatges

en: Stretch image
ca_CT: Imatge d'estirament

en: Image width
ca_CT: Amplada de la imatge

en: Image height
ca_CT: Al&ccedil;ada de la imatge

en: Choose image
ca_CT: Tria la imatge

en: layout design
ca_CT: disseny de disseny

en: %d Column
ca_CT: %d Columna

en: %d Columns
ca_CT: %d Columnes

en: Layout Design
ca_CT: Disseny de maquetaci&oacute;

en: Options layout design columns
ca_CT: Opcions de columnes de disseny de maquetaci&oacute;

en: Image Size
ca_CT: Mida de la imatge

en: is Stretched?
ca_CT: est&agrave; estirat?

en: Stretched?
ca_CT: Est&egrave;s?

en: stretched?
ca_CT: estirat?

en: Single image
ca_CT: Imatge &uacute;nica

en: Multiple images
ca_CT: M&uacute;ltiples imatges

en: pop-up has priority over Link to Page or URL
ca_CT: el men&uacute; emergent t&eacute; prioritat sobre Enlla&ccedil; a p&agrave;gina o URL

en: Choose the image link
ca_CT: Trieu l’enlla&ccedil; de la imatge

en: Invalid Image Size
ca_CT: Mida d'imatge no v&agrave;lida

en: Image width placeholder
ca_CT: Amplada la posici&oacute; de la imatge

en: Image height placeholder
ca_CT: Marcatge d'al&ccedil;ada de la imatge

en: minimum: %s
ca_CT: m&iacute;nim: %s

en: Icon ready
ca_CT: Icona llesta

en: Choose an icon for this item
ca_CT: Trieu una icona per a aquest element

en: min size: %s
ca_CT: mida m&iacute;nima: %s

en: menu
ca_CT: men&uacute;

en: gallery
ca_CT: galeria

en: testimonials
ca_CT: testimonis

en: about
ca_CT: sobre

en: home
ca_CT: p&agrave;gina principal

en: homepage
ca_CT: p&agrave;gina principal

en: Background File Set ID
ca_CT: ID de conjunt de fitxers de fons

en: Background Image type
ca_CT: Tipus d'imatge de fons
